Zavrieť menu
Vĺčatá.sk
    Vĺčatá.sk
    • Hry pre deti
      • Hry podľa veku
        • 3 – 5 rokov
        • 6 – 9 rokov
        • 10 – 12 rokov
        • 13+ rokov
      • Rodinné a kooperatívne hry
      • Spoločenské hry
      • Pohybové hry
      • Logické a arkádové hry
      • Príbehové a dobrodružné hry
      • Budovateľské a strategické hry
    • Učenie hrou
      • Matematika hrou
      • Jazyky a čítanie
      • Prírodné vedy
      • Dejepis a spoločnosť
      • Programovanie a robotika
    • Pre rodičov
      • Čas pri obrazovke
      • Bezpečnosť online
      • Ako vybrať hru
      • Herný svet pre rodičov
      • Aplikácie a weby pre deti
      • Slovník pojmov
    • Pre školy
      • Hry vo vyučovaní
      • Digitálne vzdelávanie
      • Programovanie a robotika
    Vĺčatá.sk
    Úvod - Hry pre deti - Rodinné a kooperatívne hry - It Takes Two: kooperatívna hra o rozchode rodičov a jeho dopade na dieťa
    Rodinné a kooperatívne hry

    It Takes Two: kooperatívna hra o rozchode rodičov a jeho dopade na dieťa

    Jakub KlimentJakub Kliment8. októbra 2026Aktualizované:21. októbra 2026
    Zdieľať Facebook WhatsApp LinkedIn E-mail
    It Takes Two - Ilustračný obrázok
    Zdieľať
    Facebook WhatsApp LinkedIn E-mail

    It Takes Two získala množstvo ocenení vrátane prestížneho titulu Hra roka 2021. Je to výnimočná kooperatívna hra o spolupráci a komunikácii, vďaka ktorým by manželský pár mohl prekonať prekážky a zachrániť svoj vzťah. Zároveň citlivo otvára dôležitú tému rozchodu rodičov a jeho dopadu na dieťa.

    Hru vytvorilo švédske štúdio Hazelight Studios, ktoré vedie známy vývojár Josef Fares, a vydalo ju vydavateľstvo Electronic Arts.

    Obsah článku

    Toggle
    • Základné informácie o hre
    • O čom je It Takes Two
    • Hra určená výhradne pre dvoch
    • Neobmedzene sa meniaci svet
    • Slovenský preklad pre PC hráčov
    • Citlivá téma rozvodu a rodinných vzťahov
    • Tipy pre rodičov a hranie s tínedžermi
    • Porovnanie podobných kooperatívnych hier
    • Výhody a nevýhody
    • Zhrnutie It Takes Two
    • Najčastejšie otázky o hre It Takes Two
      • O čom je hra It Takes Two?
      • Koľko hráčov môže hrať?
      • Pre aký vek je hra vhodná?
      • Je hra v slovenčine?
      • Akú cenu hra získala?

    Základné informácie o hre

    • Platformy: Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch
    • Žáner: Akčná kooperatívna adventúra
    • Témy: Medziľudské vzťahy, rodina, osobný rast, príbeh
    • Vek: Od 12 rokov
    • Počet hráčov: Výhradne 2

    O čom je It Takes Two

    Hráči ovládajú rozhádaný pár Codyho a May, ktorí sa po rokoch manželstva rozhodli rozviesť. Ich malá dcérka Rose to nesie veľmi ťažko a jej úprimná túžba, aby sa rodičia opäť uzmierili, ich čarovne premení na malé látkové bábky. Cody a May sa zrazu ocitnú v unikátnom fantastickom svete a jediná cesta späť k ich dcére vedie cez neustálu spoluprácu.

    Spolu čelia mnohým situáciám, ktoré presne poukazujú na kľúčové aspekty udržania partnerského vzťahu – počúvanie, hlboké porozumenie, vzájomný rešpekt a spoločné ciele. Na ceste ich sprevádza aj svojrázna, miestami vtipná kniha o láske Dr. Hakim, ktorá ich nekompromisne núti riešiť ich skutočné problémy.

    Screenshot priamo z detskej hry It Takes Two.
    Obrázok priamo z hry It Takes Two od spoločnosti Hazelight Studios.

    Hra určená výhradne pre dvoch

    It Takes Two je postavená na unikátnom koncepte hry pre dvoch hráčov. Funguje na princípe rozdelenej obrazovky (split-screen), kde každý hráč vidí svoju postavu na vlastnej polovici – či už hrajú lokálne na jednom zariadení, alebo online z iného miesta kde môžu komunikovať prostredníctvom napríklad discordu.

    Každá úroveň prináša úplne nové mechanizmy, pričom každý z dvojice má iné schopnosti a nástroje. Jeden hráč dostane napríklad kladivo, druhý zase klince a iba ak ich dokonale využijú spoločne, dokážu prekonať prekážku. Bez komunikácie a reálnej spolupráce sa v hre ďaleko nedostanú.

    Neobmedzene sa meniaci svet

    Hra majstrovsky kombinuje rôzne herné žánre – 2D a 3D pohľady, logické hlavolamy, akčné pasáže, napínavé preteky či zábavné minihry. Kreatívny a pestrý svet sa neustále mení a vyvíja pred očami hráčov:

    • Raz bojujú s rozzúreným vysávačom v pivnici.
    • Inokedy skúmajú divokú záhradu plnú hmyzu.
    • Hrajú sa v detskej izbe plnej hračiek.
    • Alebo putujú hlbokým vesmírom.

    Takmer každá úroveň prekvapí sviežim nápadom a novou mechanikou.

    Slovenský preklad pre PC hráčov

    Pre slovenských hráčov je skvelou správou, že tím Lokalizácie.sk vytvoril pre verziu na počítač (Windows) kvalitný slovenský preklad, ktorý sprístupňuje príbeh aj mladším hráčom či rodičom, ktorí neovládajú angličtinu.

    Citlivá téma rozvodu a rodinných vzťahov

    Rozvod môže byť pre deti mimoriadne ťažkou a citlivou témou. It Takes Two ju však spracúva s veľkým citom, humorom a pozitívnym posolstvom. Príbeh je napriek vážnej podstate veľmi povzbudivý.

    Hra jasne zdôrazňuje dôležité hodnoty:

    • Dieťa vidí, ako funguje tímová práca a čo obnáša ústupok.
    • Uvedomuje si, že aj keď sa dospelí rozhodnú ísť vlastnou cestou, stále môžu ostať rodičmi a správať sa k sebe s úctou.
    • Pomáha rozšíriť chápanie toho, ako fungujú vzťahy a ako sa dajú riešiť konflikty.

    Tipy pre rodičov a hranie s tínedžermi

    Vzťah rodiča a dospievajúceho dieťaťa prechádza zmenami. Spoločné hranie môže slúžiť ako skvelý most:

    1. Hrajte spolu: V hre nie je rodič v úlohe dozoru, ale rovnocenného partnera.
    2. Rozprávajte sa o príbehu: Preberte po hraní pocity postáv – ako sa cítila Rose alebo prečo sa Cody a May hádali.
    3. Oceňte úspech: Po zdolaní ťažkej úrovne si pripomeňte, že ste to dokázali spoločne.

    Porovnanie podobných kooperatívnych hier

    HraTyp spolupráceOdporúčaný vek
    It Takes TwoAkčná adventúra pre dvoch12+
    We Were Here TooHlavolamy založené na komunikáciiTínedžeri
    KeyWeSpolupráca na pošte8+

    O podobných hrách sa dočítate aj v našich starších článkoch kde sme rozoberali rôzne kooperatívne hry alebo aj hry pre najmenších.

    Výhody a nevýhody

    Výhody

    • Inovatívna hrateľnosť kombinujúca množstvo žánrov.
    • Nádherný, farebný a neustále sa meniaci herný svet.
    • Vynikajúci dôraz na kooperáciu a vzájomnú závislosť hráčov.
    • Dostupný slovenský preklad pre PC verziu.

    Nevýhody

    • Pre úplne neskúsených hráčov môže byť miestami obtiažna.

    Zhrnutie It Takes Two

    It Takes Two je absolútne výnimočná kooperatívna videohra, ktorá prepája pestrú hrateľnosť s dojímavým príbehom o ľudských vzťahoch. Učí nás komunikovať, počúvať a pozerať sa na problémy očami druhého človeka. Pre rodiča a dieťa od 12 rokov ide o jeden z najlepších zážitkov, aké moderná herná scéna ponúka.

    Tip

    Na hranie stačí, aby hru vlastnil iba jeden z hráčov – druhý sa môže pripojiť online úplne zadarmo cez tzv. Friend’s Pass.

    Najčastejšie otázky o hre It Takes Two

    O čom je hra It Takes Two?

    Manželský pár na pokraji rozvodu sa premení na bábky a musí spoločne prekonať nástrahy fantastického sveta, aby zachránil svoj vzťah.

    Koľko hráčov môže hrať?

    Hra je určená výhradne pre dvoch hráčov – buď lokálne na jednej obrazovke, alebo online cez internet.

    Pre aký vek je hra vhodná?

    Hru odporúčame pre hráčov od 12 rokov, prípadne mladším deťom v sprievode rodiča.

    Je hra v slovenčine?

    Pre počítače (PC) existuje bezplatný komunitný slovenský preklad od tímu Lokalizácie.sk.

    Akú cenu hra získala?

    Okióno iných prestížnych ocenení získala titul Hra roka (Game of the Year) na galavečere The Game Awards 2021.

    Vek 10–12 rokov Vek 6–9 rokov
    Share. Facebook WhatsApp LinkedIn E-mail
    Predchádzajúci článokDorfromantik: Budovacia hra, ktorá rozvíja kreativitu a pokojnú myseľ
    Nasledujúci článok Hra Mimi a Líza: Kúzelná digitálna adaptácia pre najmenších objaviteľov
    Jakub Kliment
    • Facebook
    • LinkedIn

    Jakub Kliment je hlavný editor Vĺčatá.sk. Má na starosti redakčnú úpravu a aktualizáciu článkov, kontrolu faktov a zdrojov a dohliada na to, aby texty o hrách, aplikáciách a digitálnom vzdelávaní boli zrozumiteľné pre rodičov aj učiteľov.

    Súvisiace články

    Wingspan: spoločenská aj digitálna hra, v ktorej sa stanete ornitológom

    8. novembra 2026

    Digitálne knižnice a audioknihy zadarmo: kde si s deťmi požičať knihu online

    7. novembra 2026

    KeyWe: netradičná kooperatívna kiwi šichta na poštovom úrade

    6. novembra 2026
    Obsah článkuToggle Table of ContentToggle
    • Základné informácie o hre
    • O čom je It Takes Two
    • Hra určená výhradne pre dvoch
    • Neobmedzene sa meniaci svet
    • Slovenský preklad pre PC hráčov
    • Citlivá téma rozvodu a rodinných vzťahov
    • Tipy pre rodičov a hranie s tínedžermi
    • Porovnanie podobných kooperatívnych hier
    • Výhody a nevýhody
    • Zhrnutie It Takes Two
    • Najčastejšie otázky o hre It Takes Two
      • O čom je hra It Takes Two?
      • Koľko hráčov môže hrať?
      • Pre aký vek je hra vhodná?
      • Je hra v slovenčine?
      • Akú cenu hra získala?
    Hlavné témy
    • Hry pre deti
    • Vzdelávacie hry
    • Rady pre rodičov
    • Čas pri obrazovke
    • Bezpečnosť detí online
    • Hry v škole
    • Slovník pojmov
    Najnovšie články

    Wingspan: spoločenská aj digitálna hra, v ktorej sa stanete ornitológom

    8. novembra 2026

    Digitálne knižnice a audioknihy zadarmo: kde si s deťmi požičať knihu online

    7. novembra 2026

    KeyWe: netradičná kooperatívna kiwi šichta na poštovom úrade

    6. novembra 2026

    Townsmen – A Kingdom Rebuilt: staňte sa stredovekým panovníkom

    5. novembra 2026

    O Vĺčatách

    Vĺčatá.sk informujú o zmysluplných hrách a technológiách, ktoré si zaslúžia pozornosť rodičov, pedagógov a všetkých, ktorí sa stretávajú s mladými hráčmi.

    Viac o nás

    Sekcie

    • Hry pre deti
    • Učenie hrou
    • Pre rodičov
    • Pre školy
    • Slovník pojmov

    Vĺčatá

    • O nás
    • Redakcia
    • Redakčné zásady
    • Kontakt

    Svorka

    Hráte, píšete a záleží vám na deťoch? Pridajte sa.

    • Pridaj sa do svorky
    • Napíš pre Vĺčatá
    Vĺčatá.sk
    Ochrana osobných údajov · Nastavenia súhlasu© 2026 Vĺčatá.sk. Všetky práva vyhradené. Obsah má informačný charakter a nenahrádza radu odborníka. Prevádzkovateľ: Sandeo s. r. o.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Tento web používa cookies, aby fungoval správne a aby sme mohli zlepšovať jeho obsah. Kliknutím na „Súhlasím“ vyjadrujete súhlas s ich používaním.
    Svoj súhlas s cookies môžete kedykoľvek zmeniť.